Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch Adoni-bezek vluchtte; en zij jaagden hem na, en zij grepen hem, en hieuwen de duimen zijner handen en zijner voeten af. |
| WLC | וַיָּ֙נָס֙ אֲדֹ֣נִי בֶ֔זֶק וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אַחֲרָ֑יו וַיֹּאחֲז֣וּ אֹתֹ֔ו וַֽיְקַצְּצ֔וּ אֶת־בְּהֹנֹ֥ות יָדָ֖יו וְרַגְלָֽיו׃ |
| Trans. | wayyānās ’ăḏōnî ḇezeq wayyirədəfû ’aḥărāyw wayyō’ḥăzû ’ōṯwō wayəqaṣṣəṣû ’eṯ-bəhōnwōṯ yāḏāyw wəraḡəlāyw: |
| AC | ו וינס אדני בזק וירדפו אחריו ויאחזו אותו--ויקצצו את בהנות ידיו ורגליו |
| ASV | But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. |
| BE | But Adoni-zedek went in flight; and they went after him and overtook him, and had his thumbs and his great toes cut off. |
| Darby | And Adoni-Bezek fled, and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. |
| ELB05 | Und Adoni-Besek floh; und sie jagten ihm nach und ergriffen ihn und hieben ihm die Daumen seiner Hände und seiner Füße ab. |
| LSG | Adoni-Bézek prit la fuite; mais ils le poursuivirent et le saisirent, et ils lui coupèrent les pouces des mains et des pieds. |
| Sch | Und Adoni-Besek floh; aber sie jagten ihm nach und ergriffen ihn und hieben ihm die Daumen und die großen Zehen ab. |
| Web | But Adoni-bezek fled; and they pursued him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. |
